Hej, Calleigh.
Iznenađena sam što te vidim. Mislila sam da ćeš uzeti slobodan dan.
Zašto?
Pa, zar Eric nije juče izašao iz bolnice?
Da, jeste.
Iz odeljenja su nam savetovali da ne kontaktiramo
dok se ne završi istraga o pucnjavi.
Ali si sigurno imala prilike da mu kažeš da nisi namerno pucala na njega?
Ali jesam pucala na njega.
On je bio osumnjičeni koji beži sa mesta zločina.
Jesse Cardoza, došao sam da vidim poručnika Cainea.
Žao mi je, trenutno je na terenu.
Hoćete da mu pošaljem poruku?
Da, to bi bilo dobro - Treba mi samo Vaša isprava.
Vi ste iz policije Los Anđelesa.
Ne još dugo.
Imate ormarić za oružje?
Pobrinuću se za to. - Okej, hvala.
Dole!
Pazite!
Bežite!
Svi lezite! Sada! Ti, na zemlju!
Ruke na glavu! Licem na dole!
Da vidim ruke! Ti, dođi ovamo!.
Dođi ovamo. Dođi ovamo!
Kreći... ili si mrtav. Hodaj!
Kreći ili si mrtav!
I ti, polazi.
Dole! Polazite!.
Da li su svi izašli?
Ne znamo. Upravo se prebrojavamo.
Imate li ideju ko su ovi likovi?
Svedoci kažu da je to jedan lik koji se zabarikadirao u oružarnici sa taocima.
Gde si bia kada se to dogodilo?
U svlačionici. Čula sam ali nisam mogla da vidim.
Poručniče, na liniji je neko ko tvrdi da je otmičar.
Javiću se.
Ovde poručnik Rick Stetler. Sa kim razgovaram?
Pravilo broj jedan: ja postavljam pitanja!
Vidi... moraćemo da radimo zajedno.
Ne, ti slušaj mene.
Nađi mi Horatio Cainea. Samo ću sa njim da razgovaram!
Poručnik Caine je trenutno na terenu.
Trebaće vremena da ga pronađemo.
Može 10 minuta?
A nakon toga... talac umire.
Nađite poručnika Cainea na telefon sada.
Da, gospodine. - Sada.
Da vidimo da li vaš poručnik stvarno brine o vama.
Da li si identifikovao napadača?
Ne još. Znamo da ima taoce. Ne znamo koliko.
Imate 10 sekundi!
Na putu je. Da li mogu ja...
Četri, tri, dva, jedan...
Ovde Horatio.
Čestitam poručniče. Upravo ste spasili jedan život.
Sada, da vidimo da li možete sve da ih spasite.
CSI MIAMI Sezona 08 Epizoda 02 Hostile Takeover
Informacije i dalje stižu, ali možemo da potvrdimo da je maskirani napadač upao u laboratoriju istražitelja u Miami Dadeu.
i zabarikadirao sebe i taoce unutra...
Recepcionarka i dvoje tehničara. - Izgleda da je Danielle. Ko su tehničari?
Ben Perkins, Sara Clark.
Došao je liftom, da vidimo kako je to uradio. - Proveriću.
Calleigh, kako nam ide sa sigurnosnim kamerama?
Sistem je baziran na mreži pa je isključena da otmičar ne vidi šta radimo.
Uskoro ćemo uključimo.
Dobro, pročešljajte fotografije iz predvorja, recepcije i parkinga.
Vidite da li možemo da ga identifikujemo.
Imamo direktnu liniju.
Preko zvučnika će svi moći da čuju ali ćete samo Vi moći da govorite kroz to.
Ja ću sve da snimam.
Da li su ljudi na položajima?
Dobro, isključite klimu. Ne želim da mu bude prijatno.
A ja ne želim da bude napet, Rick.
Reci mu da popravljamo. SWAT je na mestima.
Rick, oružarnica je dizajnirana da bude otporna na metke.
Čak i kada bi ga video ne bi mogao da ga pogodiš.
To je bio dobro isplaniran napad, pokrivamo sve mogućnosti.
Calleigh, nadzor ponovo radi.
Rick... moraju da se drže na odstojanju.
Znam da ti je otmičar to stavio do znanja preko telefona.
Ali ja sam zapovednik za kritične situacije i SWAT ima komandu ovde.
Ovo je moja laboratorija i moja odgovornost.
Okej, idemo svi. Idemo.
Ovde Horatio.
Pravilo drugo... jednom zazvoni.
Jednom zazvoni i ti se javiš.
Okej, razumem. Jednom zazvoni.
Hajde!
Požuri!
Nisam ti zapamtio ime.
Jer ti nisam rekao, Horatio.
Možeš me zvati Ted.
Okej, Tede, da li su svi dobro?
Svi će biti dobro dokle god se ti budeš javljao na telefon.
Okej, samo smo ti i ja.
Možemo zajedno da izađemo iz ovoga.
Ne, ne, niko ne izlazi. Ti samo slušaj!
To ti radiš ovde!
Mogu i to, Tede.
Verovatno misliš da sam neka lujka?
Tede, ne mislim da si lujka.
Ljudi se nalaze stalno u neprijatnim situacijama.
To je otprilike to.
Američki San izgažen od strane svih.
Stavi to ispred vrata.
Ali ti...
Ti ćeš nas iz ovoga izvući.
Pobrinućeš se da pravda bude zadovoljena.
Zato sam i tražio tebe.
Tede...
Kako mogu da ti pomognem da ostvariš pravdu?
Da, ja ti kažem i ti me ignorišeš kao i svi drugi. Ne!
Ovo je moja stvar, moj način i moj raspored.
Tede, ja to razumem ali ne mogu do veka da zadržavam SWAT.
Imam nešto za njih.
Pravilo broj tri je...
Ako vidim policajca, ubijem policajca.
Tede? Tede?
Našli smo prekrivače i kajiš na krovu lifta.
Kladim se da je tamo stavio i kacigu i oružje.
Okej.
Ovako izgleda u predvorju.
Na žalost još uvek nemamo dobru sliku njegovog lica,
a kamera u oružarnici je onesposobljena pre nego što smo stigli da ga pogledamo.
Imam Teda Wellsa koj ise prijavio u 8:23 a. m.
Ne, to nam neće koristiti. Isto je ime koje je dao Horatiou.
Znaš šta? Ićiću u nazad da vidim kako je dospeo ovde.
Dovezao se. Dobro. To znači da je kombi još uvek na parkingu.
Odlično. Idem sa nekim tamo.
Uzgred, Ted Wells je dolazio cele nedelje.
Verovatno je tako ubacio oružje u laboratoriju.
Hej, Ryane. - Da.
Pogledaj ovo.
To je Jesse Cardoza.
Novi iz LA.
Nekada je radio ovde sa Horatiom.
Nije trebao da bude ovde još nedelju dana.
Misliš da je naoružan?
Ne. Pogledaj.
Evo ga na prijemu ostavlja oružje.
Mislim da otmičar ne zna da je oteo policajca.
Bojim se da ako otkrije da je ovaj lik policajac...
Ubiće ga.
Ti. Ustani.
Stavi ove kutije ispred prozora. Sada! Idemo!
Smiri se.
Šta je to?
Da?
Sedi!
Svi ispraznite džepove.
Nema telefona, novčanika, Blekberija, šta god.
Niko neće da razgovara sa ovima ispred!
Dodaj mi kutiju.
Gurni je ovamo.
Jesse Cardoza. Kalifornija.
Daleko si od kuće, zar ne, Hollywoode?
Nikada nisam bio u Kaliforniji.
Ti si glumac, zar ne?
Tamo su svi glumci, zar ne?
Mislim, čak i guverner.
Nisam glumac.
Zašto si onda ovde?
Ti si nas ovde doveo, koliko se sećam.
Ne, zašto si ovde? U Majamiju?
Na odmoru sam.
Zašto si ovde u laboratoriji?
Neko mi je ukrao auto. Samo sam ispunjavao formulare, to je sve...
Sa njom? - Da.
Ako saznam da lažeš, ubiću je.
Da, a ti ćeš odavde izaći u kutiji, garantujem.
O, čoveče.
Zaista se nadam da si glumac.
Jer si me uplašio.
Znam da otmičarev kombi izgleda prljavo ali je čist kao suza.
Nema vlakana, tablice su čiste, nema otisaka.
A ovi planovi?
Planovi laboratorije.
Lik je uradio domaći.
Verovatno poznaje zgradu bolje nego mi.
Vidi ovo.
Skinuta etiketa, nema imena. Male plave pilule.
Ne zapravo. Diazepam.
Za smirenje.
Ovo postaje sve bolje i bolje, zar ne?
Bez njih će stanje da mu se pogorša.
Ti, gore! Uključi ventilator i pokreni vazduh ovde.
Hajde! Brže! Brže!
Pucnji, pucnji!
Da? - Ted, da li je iko povređen?
Imam sada tvoju pažnju.
Tede, odgovori mi. Da li je neko povređen?
Samo plafon. Uradi nešto i popravi klimu ovde!
Radim na tome ali moraš da ostaneš miran.
Tede, hoćeš da ti nabavim neke lekove?
Znači našli ste moj kombi. Znaš šta? Ne brinite za mene!
Tede, da li postoji neko koga mogu da kontaktiram, žena ili devojka?
Da li je to pravda koju tražiš?
Ti čak ne znaš ni ko sam ja.
Znam da nisi Ted Wells.
Tanya.
Ranije se ugledala na mene, znaš?
Napravio sam jednu grešku.
Jedan loš poslovni potez.
Pogledaj javne spise. Potraži skorašnje razvode.
Ime, Tanya, prezime nepoznato. - Razumem.
Tede, hoćeš da pronađem Tanyau?
Da možete da razgovarate.
Ne, mislim da je završila priču sa mnom.
Šta ako vas ponovo spojim?
Šta je, do đavola, to? - To je samo... samo klima, čoveče.
Horatio! Da li si poslao SWAT?
Verovatno je klima, Tede.
Ako vidim policajca, pucaću!
Nemoj da me isprobavaš, Horatio!
Hej, smiri se. To je samo otvor za vazduh. - Ne mešaj se, Hollywoode.
Ne mešaj se! I sedi dole!
Ti, sedi dole! Sedi dole!
Tede, moraš da se smiriš. - Spusti pištolj.
Ćuti! Ti, ovamo odmah! - Spusti pištolj! Pogledaj je, uplašena je!
Ako spustiš pištolj... - Dole!
Prekinulo se.
SWAT je na položajima. Nije moja greška.
Radi se o životu taoca, Rick. Ne o tebi.
Treba mi prsluk. - Ne ideš unutra.
Neka autobus čeka.
Idemo.
Budite blizu. To je samoubistvo.
Koliko je loše?
Izgleda da je promašilo butnu arteriju, ali moram da zaustavim krvarenje.
Hej, ti! Dođi ovamo!
Stalno pritiskaj ranu, okej?
Izvini. Kako se osećaš?
Hladno je. Hladno je.
Šta se događa?
Puls joj je brz i slab.
Izgubila je distalni puls, pada u šok.
Skini mantil. Dođi, da je pokrijemo.
Evo, mora da se utopli.
Evo. - Dobro. Hvala.
Okej... - Siguran si da hoćeš da dođeš da radiš ovde?
Ti si policajac.
Horatio? - Ulazim.
Okej, okej!
Nisam naoružan.
To je Horatio Caine.
Znaš, izgledaš kao na TV-u.
Znaš, kao kada si našao onu bebu Walshovih, prošle godine.
Niko nije mislio da ćeš naći to dete živo.
Treba mi žena.
Vidi... hoću helikopter.
I hoću $100,000.
Ovo nisu pregovori.
Dobro, idemo.
Ideš sa njima, Danielle.
Bićeš dobro dušo. Uspećeš.
Jedan od vas bolje da pregovara sa mnom.
Okej, slušam.
Hoću helikopter i $100000.
Dobro, radićemo na tome.
Aha, radite brzo ili je vaš policajac Cardoza ovde sledeći.
I bez obeleženog novca.
Bez banaka, bez boja.
Idite na ona mesta gde se unovčavaju čekovi.
Dobro, znam mesto.
Da, i ja znam mesto. Ima jedno na Eighth i Gillpark, Royal vista.
Idite tamo i verujte mi, znaću ako ne budete.
Pomoćnik mi kaže da hoćete da unovčite ček na $100,000?
Ustvari, dali bismo Vam priznanicu. - Zanimljivo.
Odlazite odavde ili ću da zovem policiju.
Vidi, mi smo policajci, u redu? Imamo situaciju sa taocima.
U pitanju su ljudski životi. Evo papira.
Okej, okej, znate šta?
Ne možete samo da dođete i da me opelješite, okej?
Mislim, kako ću da povratim novac?
Razumem šta govorite i žao mi je.
Ali ako imate drugih pitanja moraćete da pozovete Horatio Cainea.
Ako imam... dobro, otvoriću sef.
Otvoriću sef. - Hvala.
Ti! Unesi to ovde.
Hoću da zgrada bude prazna.
I čist put na južnom stepeništu.
To nije pametno, znaš?
Bićeš izložen SWAT-u.
Imam plan za to.
Idi na telefon i kaži da očekujem Horatioa tamo.
Da, ovde Cardoza.
Samo da vas obavestim da krećemo.
Deset minuta!
Svi čekajte. Samo moja naređenja.
Čekajte.
Otmičar ima na nišanu jednog taoca.
Gde je treći taoc? Imao je troje.
Ko vidi Jesseija? Gde je Jessei?
Vreme nam ističe poručniče. Imam pogodak. Molim uputstva.
Čekajte. Ponavljam, čekajte.
SWAT odstupite. To nije otmičar. To je Jesse.
Odstupite! On je jedan od naših.
Stoj! Na zemlju! - Skinite mu kacigu. Skinite mu kacigu!
Jesse.
Skinite ovu pušku, prilepljen sam za okidač.
Gde je? - Ne znam. Poslao nas je kao mamac.
Ostavio je i novac. Gde je ta torba?
Nema smisla. - Možda ima. Pokušava da mi kaže nešto.
imaš UV lampu?
Trakica svetli plavo.
Trakica na 50-ici bi trebala da svetli žuto.
Trebala bi. Lažan je. Krivotvoren.
Želeo je da ga nađemo.
I koga je napravio. Idemo.
Vi ste vlasnik Royal Vista Check Cashing, Mr. Ripley?
Ovaj, znate šta? Evo boljeg pitanja.
Kada ćete da vratite 100.000 koje ste mi uzeli?
Da Vam vratimo? O čemu Vi to pričate?
Taj novac ne vredi ništa.
Moj poštovani kolega pokušava da kaže da znamo da falsifikujete novac.
Ne pričaj, čoveče. Imate neke pogrešne informacije.
Opekotine na Vašim rukama ukazuju na to da radite sa korozivnim materijama,
kako bi ste skinuli mastilo sa novčanica.
A onda štampate bilo koje apoene.
Okej, ne, ne, ne, ne. Vidite...
Vi ste došli kod mene bez naloga, bez ičega, što mi se uzgred i dopalo,
i sada mi smeštate.
Ne, ali je neko hteo da bude siguran da ćete pasti zbog ovoga.
Zašto ne sednete?
Sloan.
Koje je Sloanovo puno ime?
Mathew Sloan.
Proveriću.
Potražiću bivšu ženu.
Da, pronađi je. Je I' me vi, momci, zezate?
Kakve veze ona ima s ovim?
Mr. Sloan traži pravdu.
Vi ste mu nešto uradili i on me je poslao na Vas. Zašto?
Bili smo legalni poslovni partneri, okej?
Krenuo sam u novu avanturu sa ovim unovčavanjem čekova.
Mislim, obojica smo dali po pola.
Što znači da je on dao životnu ušteđevinu, a Vi običan papir.
Aha, to. Kako god.
Vidite, kada je to propalo, primetio je da nisam previše zabrinut,
pa je nekako provalio da falsifikujem.
Onda je zvao Better Business Biro.
Zvao je tužioca.
Hteo je da ih navuče na mene. Bio je lud.
Taj čovek... Vam je natovario tužbu sada, ko je onda lud?
Imam samo nekoliko pitanja koja moram da Vam postavim, Ms. Sloan.
Sada sam Arrington.
Mrs. Arrington.
Da li Vam je bivši muž prišao ili pokušao da Vas kontaktira?
Ne. Evo Mathewove slike.
Hvala.
Imate li pojma gde bi mogao da ode? Prijatelji? Druga porodica?
Nismo ga videli od kada je stupila na snagu zabrana prilaska prošlog meseca.
Imate zabranu prilaska za Mathewa?
Kada sam podnela zahtev za razvod, nije to dobro podneo.
Ponašao se kao da je ona kriva što su sve izgubili od tog varalice, Ripleya.
Kažete da ste se razveli zbog poslova sa Darrenom Ripleyiem?
Znala sam da nije dobar, ali Mathew nije slušao.
Izgubio je svu našu ušteđevinu.
Pošto sam ga ostavila, stalno je zvao, dolazio bi mi na posao i želeo da objasni.
Recite mi o zabrani prilaska.
Pojavio se pre mesec dana, poludeo i pobio se sa mojim ulaznim vratima
i onda otrčao kao kukavica.
To je bila poslednja kap. Nisam se osećala sigurno.
Imamo zabranu, koja ga je samo više naljutila.
Možda je to podstaklo današnji incident.
Ko zna zašto Mathew radi bilo šta.
Morao je da pristane na pilule da bi dobio pravo na posete.
A Vaš sin? Da li ima telefon? Da li bi Mathew pokušao da ga kontaktira?
Upravo zato mu ne dozvoljavam da ga ima.
Želela bih da, svejedno, porazgovaram s njim.
Mislim da to nije neophodno.
Jason je već prošao kroz puno toga.
Ne mogu to da mu uradim. Izvinite.
Razumem.
Ova slika će puno pomoći i hvala na vremenu.
Hej, Calleigh je.
Treba da mi pristupiš nekim podacima o razvodu.
Narednik Tripp je zvao.
Ništa nisu našli na Mathew Sloanovoj zadnjoj adresi.
Okej, hvala. Nastavio si tamo gde si stao, zar ne?
Neće ti smetati ako počnem ranije i ispratim ovo?
Ne moraš da pitaš, Jesse. Izvini me.
Horatio Caine.
Da li si ih uhvatio?
Gde si, Mathew?
Darren Ripley će dobiti ono što zaslužuje, zar ne?
Da. Sada ga teretimo za falsifikovanje, Mathew.
Trebao si da prvo dođeš kod mene.
Ne mogu svi da žive u Miamiju, čoveče.
Ovde u močvari imamo gomilu policajaca koji nikada ne dođu do vesti
ali ti si stalno na TV-u, pomažeš ljudima.
Pa je tvoje rešenje bilo da počiniš zločin u mom dvorištu.
Pa, upalilo je, zar ne? Dobio sam pravdu.
Da, ali sada si zločinac.
A kao zločinac, Mathew, moraš da se predaš.
Ne, još ne.
Imaš osobu koja mi je uništila život ali ne i onu koja mi je uzela sve ostalo.
Ko bi to bio?
To moraš da mi saznaš.
Šta će se dogoditi, Mathew, ako prvo nađem tebe?
Ovo je zanimljivo.
Žena je podnela zahtev za starateljstvo nad sinom pre tri nedelje.
Arringtonovi mi ništa nisu rekli o tome.
Starateljstvo po kom osnovu?
Kaže, "Prema maloletničkom iskazu na sudu."
Znaš da je dečko, Jason, imao gips.
Dokumenta koja se tiču maloletnika se, uglavnom, ne mogu videti.
Hajde da nađemo način kako da ih pogledamo.
Videću šta mogu da nađem.
Uplašena je. Šta to radiš? Samo spusti pištolj...
Slušaj me!
Ako vidim policajca, pucam!
Pobrinućeš se da pravda bude zadovoljena.
H, tu si. Upravo smo primili poziv.
Mathew Sloan je viđen u kući Lloyda Arringtona.
Okej, biću tamo.
Šta imamo? - Ništa. Porodica nije bila tu.
Patrola je otišla kada su jedinice obaveštene.
Da li je nešto izneto? - Ne.
Bazendžija kaže da se samo pojavio, razvalio vrata i pobegao.
To je novo. Razvališ vrata i onda pobegneš?
Znate, prijatelji, mislim da je ovo još jedna poruka.
Mislim da si u pravu. Idem po pribor.
Ima li novosti?
Upravo proveravam u bazi.
Travers je proverio belu supstancu koja je prekrila vlas. - I?
Natrijum, a prema sastavu u pitanju je morska so.
To je svakako od pomoći, s obzirom da je Miami okružen vodom.
Dobro.
Lloyd Arrington? Okej.
To mora da je greška, daj da proverim ponovo.
Čekaj malo. Šta ako Mathew nije provalio?
Očevidci su ga primetili na mestu zločina.
Ne. Govorim o prvobitnom incidentu.
Po kome je par dobio zabranu prilaska.
Šta ako je Lloyd Arrington razvalio vrata pre mesec dana, i ostavio vlas za sobom?
Koja apsorbuje morsku so od tada.
Upravo tako.
To je Mathew hteo da nađemo. Namešteno mu je.
Tvoj bivši je potpuno poludeo.
Došao je ovde i pojurio me.
Razvalio je vrata. Moramo da uradimo nešto povodom toga.
Okej. Okej, zvaću advokata.
Razvalili ste vrata i lažno svedočili da bi dobili zabranu prilaska za Mathewa.
Taj lik nije mogao da nastavi sa životom.
Šta sam trebao da uradim, da čekam da ubije nekog od nas?
Ne treba da Vas podsećam da se lažno svedočenje kažnjava sa 5 godina.
Aha, ja hoću advokata.
I trebaće Vam.
Iskoristili ste sistem da naudite čoveku koji je već nasamaren.
Šta imaš?
Iskopao sam neke dokumente vezane za razvod Sloanovih.
Iskaz maloletnika Jasona Sloana.
Dečak.
Postoji istorija zlostavljanja. Batina.
Prvobitno, dečko je rekao da ga je otac zlostavljao ali je onda promenio iskaz.
Socijalna služba je rekla da je razlog za promenu isklaza taj što se plaši oca,
i sudija se složio. Mathew Sloan je izgubio starateljstvo pre tri nedelje.
To je pravda koju je Mathew tražio.
Znaš da je taj lik lagao u vezi zabrane prilaska.
Možda ga je on i zlostavljao.
Postoji samo jedan način da saznamo. - Pratimo dokaze.
Nije ni čudo što je Jason promenio iskaz.
Mora da je bio prestravljen svojim ocem.
Tako si sigurna da je bio Mathew Sloan?
Da. Mislim ipak je pucao u nekoga danas.
Bio sam tamo, Calleigh.
Videla si dosije ovog lika.
Pre današnjeg dana on je uradio sve kako bi povratio svoj život.
Prvo mu Darren Ripley uzima sav novac a on ne nalazi rešenje za to.
A onda dobija zabranu prilaska jer uznemirava telefonom noću.
Lik radi dva posla. Noću je jedino slobodan.
I ti si radila dve smene ranije.
Koliko si puta posle posla pozvala nekoga a da nisi znala koliko je kasno?
Jednom ili dva puta.
A lekove koje si našla u kombiju, je uzimao kako bi video dete.
Taj lik nije bio svog sina.
Okej. Pretpostavimo da je u pitanju Lloyd očuh.
Da li imaš neke dokaze da to podržiš?
Pomenula si da je imao slomljenu ruku. - Aha.
Iz bolnice su rekli da je dečak pretrpeo distalni prelom podlaktice pre dve nedelje.
Mathew je izgubio starateljstvo,
već tri nedelje mu je zabranjeno da vidi dete. Tako da nije odgovoran za to.
Istina.
A šta ako se ovo ne događa prvi put?
Šta ako je prelom posledica učestalog zlostavljanja?
Ukoliko to stalno radiš na kraju slomiš ruku.
Ideš sa mnom! - Molim te! To boli!
Idemo. Odmah!
To je očuh.
Šta? O čemu razmišljaš?
Pogledaj veličinu modrica.
Dobro, šta s njima?
Samo uporedi.
Ti si otprilike krupan kao Lloyd.
Stavi ruku pored.
Moja ruka je veća od modrice.
Tvoja ruka je veća od modrice.
Ko god da je ovo radio detetu imao je manju ruku.
Žensku.
Neko mora da razgovara sa tim detetom.
Sviđa mi se boja.
Kako ruka?
Svrbi. Da li je moj otac u nevolji?
Pa, Jasone... Ja ću mu pomoći. Okej?
Kako se to dogodilo?
Ne znam. Jednostavno sam se povredio.
Doktori su rekli da je bio nesmotren prelom.
Znam da se plašiš.
I znam da ne želiš da pričaš o tome.
Potpuno mi je... jasna situacija.
Ako hoćeš da usrećiš oca, kažeš istinu.
Ako hoćeš da usrećiš majku, lažeš.
Sudija treba da presudi, zar ne?
I on greši.
Jasone... znam da te majka povređuje.
I želim da znaš da nisi ti kriv.
Ne želim više da lažem.
Znam da ne želiš, i rešiću to tako da nikada više nećeš morati.
Otac me nikada nije povredio.
Mama je rekla da se boji da će me odvesti. - Dobro.
Verujem ti.
I rešiću ovo. Dobro?
Okej. - Dobro. Drži se.
Znamo kako se ovo dogodilo.
Jako je teško. Nemate pojma.
Vidite, Mrs. Arrington, imam.
I znali ste da ako sledite ovu proceduru i optužite muža za zlostavljanje,
da će sud biti na Vašoj strani.
Nisam želela da naudim dečku. - Nema...
nema opravdanja za ono što ste uradili... nikada...
Javljamo se uživo ispred policijske stanice u Miamiu o današnjem incidentu sa taocima.
Informacije i dalje stižu.
Nažalost policija nema tragova o lokaciji Mathew Sloana,
čoveku koji je jutros upao u laboratoriju.
Ipak imamo informaciju da su Sloanova bivša žena i njen muž pritvoreni.
Još uvek ne znamo kakve veze imaju ova hapsenja sa jutrošnjim napadom,
ali ćemo Vas obaveštavati kako se priča bude razvijala...
Policija, koja je Vaša nevolja?
Lezi na zemlju!
Lezi na zemlju odmah!
Znao sam. Znao sam da ćeš ti to da uradiš.
Tražio si pravdu, Mathew. Izgleda da si je našao.
Ali sada znaš istinu.
Znam istinu.
Možeš li da kažeš mom sinu zašto sam to uradio?
Da sam to uradio zbog njega.
Znaš, Mathew...
Mislim da ti to možeš da objasniš mnogo bolje nego ja.
Hej, mali čoveče.
Volim te.
Vidi, tata mora da ode.
Na kratko.
Horatio će da se brine o tebi.
Slušaj Horatia. - Okej.
Mathew, vreme je.
Znaš da si se danas dobro poneo.
Nisam bio jedini.
Danielle je stabilna. Izvući će se.
Možemo da svratimo u bolnicu kada krenemo odavde.
To su dobre vesti.
Sjajne vesti. - Aha.
Mislim da si nešto zaboravio.
Moja stara značka. Našao si je u oružarnici?
Zašto je ne zameniš sa ovom?
Dobrodošao nazad, istražitelju Cardoza. - Hvala.
Gospođo? Sledeća tura je moja.
Izvini, H, ali novi plaća sledeću rundu.
Realno, ja sam bio ovde mnogo pre tebe ali platiću.
Šta piješ?
Sodu.
Hajde, H. - Gotova je smena. Hajde.
Neko... mora da vozi.
Ja bih, ali nisam dovoljno visok da dohvatim pedale.
Luka84